CEBS HOT NEWS by G.Tsering
カトマンズにあるプライベートスクールCEBSには、チベット系ネパール人、ネパール在住のチベット難民の子どもたちが学んでいます。存続の危機にある校長の日々の想いをアップします。
スポンサーサイト
ネパール最大のチベット人学校のディレクターが死去
Tashi Deleck,
チベット亡命政府により運営されている、ネパール最大の学校である、“ナムギャル・ハイアー・セカンダリー・スクール（カトマンドゥ）”のディレクター、ワンドゥ・プンソク（Wangdhu Phuntsok）氏が死去しました。
心臓発作が原因です。聞くところによると、数人の学校のスポンサーと構内を回り、学校を調べていましたが、具合が悪くなり、病院に治療を受けに行く途上で亡くなりました。
それで、ネパールのすべてのチベット人学校は3日間閉校され、彼の死を悲しみ、喪にふすことになりました。昨日夕方、ナムギャル・スクールとボーダナートのストゥーパ（仏塔）に、皆が集い、祈りを捧げました。
それで、今日は、葬儀の日で出掛けるところです。すべてのチベット人はとても悲しい思いをしています。皆目に涙を浮かべています。
彼はとても知的で、学校とチベット人、チベット人コミュニティのためにも、一生懸命働いていました。
2010年8月10日
ツエリンより
Tashi Deleck,
Namgyal Highrer Secondary School is the biggest school in Nepal. It belongs to Tibetan government.
Wangdhu Phuntsok is the Director of the school but he passed away.
He was passed away by the heart attack. As I heard that he was showing around the school with some of the sponsors of the school.
Then he checked from up to down about the school circumstances. Then he said it makes him difficult.
So, when they are going to treatment at hospital, he passed away at the way to Hospital.
Therefore, all the Tibetan schools in Nepal are close for three days because of the sad demise of his death.
Yesterday, we all gather at Bodhnat Stupa and we pray for him and last night at Namgyal School too.
So, today is his funeral day and I am going there after this mail. It makes all the Tibetan People very very sad.
Everyone has a tear in the eyes. He was very very intelligent and hard working for the Tibetan school and Tibetan society too...
Love from,
Tsering
チベット亡命政府により運営されている、ネパール最大の学校である、“ナムギャル・ハイアー・セカンダリー・スクール（カトマンドゥ）”のディレクター、ワンドゥ・プンソク（Wangdhu Phuntsok）氏が死去しました。
心臓発作が原因です。聞くところによると、数人の学校のスポンサーと構内を回り、学校を調べていましたが、具合が悪くなり、病院に治療を受けに行く途上で亡くなりました。
それで、ネパールのすべてのチベット人学校は3日間閉校され、彼の死を悲しみ、喪にふすことになりました。昨日夕方、ナムギャル・スクールとボーダナートのストゥーパ（仏塔）に、皆が集い、祈りを捧げました。
それで、今日は、葬儀の日で出掛けるところです。すべてのチベット人はとても悲しい思いをしています。皆目に涙を浮かべています。
彼はとても知的で、学校とチベット人、チベット人コミュニティのためにも、一生懸命働いていました。
2010年8月10日
ツエリンより
Tashi Deleck,
Namgyal Highrer Secondary School is the biggest school in Nepal. It belongs to Tibetan government.
Wangdhu Phuntsok is the Director of the school but he passed away.
He was passed away by the heart attack. As I heard that he was showing around the school with some of the sponsors of the school.
Then he checked from up to down about the school circumstances. Then he said it makes him difficult.
So, when they are going to treatment at hospital, he passed away at the way to Hospital.
Therefore, all the Tibetan schools in Nepal are close for three days because of the sad demise of his death.
Yesterday, we all gather at Bodhnat Stupa and we pray for him and last night at Namgyal School too.
So, today is his funeral day and I am going there after this mail. It makes all the Tibetan People very very sad.
Everyone has a tear in the eyes. He was very very intelligent and hard working for the Tibetan school and Tibetan society too...
Love from,
Tsering
ネパールのチベット難民キャンプ
私の生まれ故郷のチベット難民キャンプです。
私の兄弟姉妹もここで生まれ育ちました。
今は、僅かな人たちが住んでいるだけです。
というのも皆年をとり、若い人たちは他の場所に出て行ったからです。
（先日、ドイツ人のトレッキングのガイドをしてきました。
ランタンという有名な場所にいく途中にあります。
カトマンズから北にバスで10時間かかります）
ツェリン
Tashi Deleck.
This is the Tibetan camp where I was born. My brothers and sisters was born there and we all are grown up from this Tibetan camp.
Now, there are only few Tibetan people because most of the old age peolple were died and young people are to the different places.
Tsering
私の兄弟姉妹もここで生まれ育ちました。
今は、僅かな人たちが住んでいるだけです。
というのも皆年をとり、若い人たちは他の場所に出て行ったからです。
（先日、ドイツ人のトレッキングのガイドをしてきました。
ランタンという有名な場所にいく途中にあります。
カトマンズから北にバスで10時間かかります）
ツェリン
Tashi Deleck.
This is the Tibetan camp where I was born. My brothers and sisters was born there and we all are grown up from this Tibetan camp.
Now, there are only few Tibetan people because most of the old age peolple were died and young people are to the different places.
Tsering
ダライラマ法王の誕生祭（ネパール）
今年6月、ダライラマ法王の誕生祭に撮影しました。
I took this picture when it was the birthday of Dalai lama. Last july.
Three months before.
Tsering
こどもの日の祝日
今日は子供の日の祝日でした。
子供たちと飲み物を飲んで楽しんだ時の写真を送ります。
Today is the children day. So, we have a holiday.
So, here are few pictures when the students are enjoying with the drinks.
Love from,
Tsering
